Письмо администратору сайтаКарта сайтаСсылки
 
 
Rambler's Top100
 
 
Яндекс.Метрика
 
©Администрация города Югорска

Ханты-Мансийский автономный округ-Югра

628260, Россия, г. Югорск

ул. 40 лет Победы, д.10

Об авторах

При перепечатке материалов ссылка на сайт обязательна.

 

Как слово наше отзовется

 

Югорск встретил писателей-передвижников, участников «Литературного десанта». Центральная городская библиотека пополнилась новыми книгами, а участники встречи открыли для себя новые имена югорских поэтов. 

Все они - признанные мастера пера и слова, члены Союза писателей России. Татьяна Юргенсон, Наира Симонян и Людмила Ветрова с удовольствием читали свои стихи, охотно отвечали на вопросы и делились творческими планами. «Бог дает – пишу, не дает – молчу. Вот и все планы», - отшутилась Людмила Ветрова. Первая книга ее стихов «Ведьмин круг» вышла в 2000 году и сразу же стала событием в кругу молодых литераторов. Сегодня Людмила Анатольевна помимо поэзии занимается продвижением особой методики исследования текста на примерах различных художественных произведений. Всех любознательных автор призывает не стесняться добавляться к ней в друзья в соцсетях. О себе рассказывала немного, предпочитая вместо биографии чтение стихов: именно через них можно поделиться с другими своими ощущениями мимолетности жизни. О своих литературных пристрастиях автор также высказалась в привычной рифме:   

Когда от боли или  бедности
прискучат заповеди строгие
и пропадут надежды  без вести -
читайте Гоголя. 

Когда душа любовью мается
и плачет сердце непослушное,
не надо всуе людям каяться - 
читайте Пушкина.

Когда от хамства узколобого,
от прозы жизни не до смеха вам,
не наполняйте душу злобою -
читайте Чехова.

Когда же вы решите в слабости
свой путь земной свести к погибели,
едва живыми от усталости -
Читайте Библию. 

После стихов о любви и жизни в целом разговор плавно перешел к дружбе, в том числе и дружбе народов, и творческим тандемам, в частности. Поэт и переводчик Наира Симонян рассказала о своих совместных проектах и книгах с Павлом Черкашиным и Татьяной Юргенсон. Сама Наира Алексановна пишет на армянском и русском языках. Говорит, что моментально интуитивно чувствует, чьи стихи будут звучать в переводе. Именно так и случилось в момент знакомства с югорским писателем Павлом Черкашиным. «Я услышала, как он читает свое произведение, и не знаю, откуда и как, но сразу почувствовала перевод. И я спросила его: можно я вас переведу на армянский язык? И он сказал: можно! Так мы начали переводить друг друга». А позже Наира Симонян прочитала стихи и «почувствовала сильный дух поэта по имени Татьяна Юргенсон» и завязались еще одни теплые дружеские отношения. В сентябре этого года всем троим югорским писателям – Симонян, Юргенсон и Черкашину - в государственном университете Армении была вручена медаль Ованеса Туманяна за совместную работу в создании антологии армянской поэзии на русском языке. Ованес Туманян – армянский поэт, в Армении он настолько же велик, как в России Пушкин. Поэтому столь высокая награда, конечно же, имеет большое значение для самих поэтов. И останавливаться на достигнутом они не намерены – еще много стихов армянских и югорских поэтов ждут своего перевода. Потому что поэзия и есть та самая ниточка, которая связывает разные народы со своей родиной. Познакомиться с новыми стихами и переводами Наиры Симонян всегда можно в ее профиле в фейсбуке. Но читать их с бумаги или экрана монитора совсем не то удовольствие, что слушать в живом исполнении автора. Голос с легкой хрипотцой, харизма в каждом слоге, экспрессивная подача – все это никак не может оставить равнодушным. Кто-то даже сравнил манеру ее чтения с Маяковским, на что Симонян ответила: «Маяковского читала, но мое звучание более есенинское». Совершенно самобытный стиль стиха у Татьяны Юргенсон. Что ни книга, то новая форма подачи. Но начала свое выступление гостья из Мегиона, писательница и фотохудожник с рассказа о совершенно другом издании. «Уходящая натура. Что осталось за кадром» - эта книга, которая читается и как роман, и как цепочка новелл, каждая из которых посвящена многообразному миру эпоса финно-угорских народов. Написала ее сургутский кинодокументалист, лауреат ТЭФИ и автор телесериала «Исторические хроники Югры» Ольга Корниенко. «Самое активное участие в издании этой книги приняла наша мегионская библиотека. Издание уникальное, серьезное, презентации книги уже прошли в Москве, ее ждут в Питере, и везде она вызывает огромный интерес», - не без гордости отметила Татьяна Юргенсон, вручая книжный дар в фонд городской библиотеки Югорска. Вторая подаренная писательницей библиотеке книга - «Снежки» - является запечатленным на бумаге стодневным поэтическим диалогом с Павлом Черкашиным. Один из поэтов писал одно-два четверостишия, другой подхватывал его последнюю строку и брал ее за основу своего четверостишия - и так далее, пока не завершилась стодневная перестрелка «снежками», которые получились остроумными, мудрыми, игривыми, местами личными, то бросающими вызов, то уносящимися в абсолют Космоса. По словам Татьяны Юргенсон, они с Павлом Черкашиным - большие шутники, для которых войти в творческий кураж - сиюминутное дело. Так, в поэтическом запале увидели свет и дргие совместные книги. Например, сборник «Календурь» состоит из 777 стихов, написанных двумя авторами за один год по самому, казалось бы, простому принципу - ни дня без строчки. А самый первый диалог в стихах Татьяна Юргенсон вела с ненецким поэтом Юрием Вэллой, хранителем литературного наследия которого она сегодня является. Их книга «Охота на лебедей» была переведена на несколько языков мира. Прочтение автором нескольких «снежков» моментально вызвало отклик в зале: свои стихи захотели прочитать и местные поэты, члены литературно-творческого объединения города «Элегия». Также за время творческой встречи были презентованы сразу несколько книг. Председатель ЛТО «Элегия» Валерий Каданцев рассказал приезжим гостям о своей книге «По годам памяти», в которой собраны очерки о нескольких поколениях медицинских работниках нашего города. Писатель Иван Цуприков сказал несколько слов о написанной им повести «Газотрасса», посвященной династии газовиков. А заведующая сектором национальной и краеведческой литературы центральной городской библиотеки Ольга Валинурова провела небольшую презентацию книг, выход которых был приурочен к двум знаменательным датам - 55-летию Югорска и юбилею центральной городской библиотеки, которая является ровесницей города. Все участники «Литературного десанта» получили в подарок от библиотеки памятные фотоальбомы, а все гости, которые пришли на творческую встречу, - хорошее настроение от знакомства и общения с интересными людьми. И пока есть книги, которые хочется читать и дарить, пока есть те, кто их пишет, значит, будет еще югорская земля прирастать новыми именами поэтов и писателей.

Справка: проект «Литературный десант» существует в Югре уже на протяжении трех лет и способствует продвижению творчества югорских авторов. Инициаторы акции - Государственная библиотека Югры и Ханты-Мансийская организация Союза писателей России. 


Материал подготовила Анна Гурова, заведующая по массовой работе МБУ «ЦБС г. Югорска».



Количество показов: 195


11.12.2017  День округа в музее истории и этнографии отметили мероприятием для детей "Легенды у чувала"
11.12.2017  В Югорске наступила Новогодняя пора! Зажглись огни на главной елке города!
08.12.2017  В Гимназии прошел урок «Культура общения с людьми с инвалидностью»
08.12.2017  В Гимназии прошло общешкольное родительское собрание 6-х классов
08.12.2017  Воспитанники дошкольных групп МБОУ "СОШ № 6" встретились с представителями пожарной части.
08.12.2017  Воспитанники Гимназии отметили день рождения ХМАО - Югры
08.12.2017  «Шаг навстречу»
08.12.2017  «То рысью, то аллюром»
07.12.2017  Сопротивление бесполезно
07.12.2017  Схема мошенничества одна, суммы разные.
07.12.2017  «Сработать на предупреждение"
06.12.2017  О создании Временной комиссии Совета Федерации по развитию информационного общества
06.12.2017  Новогоднее настроение в дорогу
06.12.2017  1 декабря в дошкольных группах МБОУ «СОШ № 6» прошло развлечение «Здравствуй, зимушка-зима!»
06.12.2017  В дошкольных группах МБОУ «СОШ № 6» прошло заседание методического объединения специалистов.
06.12.2017  #СТОПВИЧСПИД в школе №5 г.Югорска
06.12.2017  Совместный проект учащихся школы №5 и АО «Газпромбанк» «Банк и виды банковских услуг»
06.12.2017  Дошкольные группы школы №5 (Югорск 2), приняли участие в «XVI Школьном фестивале самодеятельного творчества «Экодетство»
06.12.2017  Дорожная азбука в дошкольных группах школы №5 Югорск-2
06.12.2017  «Есть только одно средство стать культурным человеком – чтение!» Андре Моруа




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Разработка сайта - Татьяна Борисова 2001-2013